Papiamento

Algemene voorwaarden Papiemento

KONDISHON i REGLANAN

Warda bo papel (bon) di fiansa bon. Paso si bo perde nos no ta duna bo un  kopia.

Pandhuis  Hooidrift ta warda i sigura bo prenda (nan) mas mihor ku ta posibel.

Nos ta responsabel pa bo prenda (nan) pero si algu pasa tene na kuenta ku  bo ta ricibi e’ mes un montante di plaka ku bo a haña  ora bo a trece bo prenda (nan) serka nos.

Tene na kuenta ku ora bo periodo di 3 luna pasa i bo bolbe alargra e’ periodo ku 3 luna mas ku ora bo bin tuma bo prenda(nan) bek ku bo tin di paga interes pa 3 luna ku a bolbe pasa.

Tene na kuenta ku bo mes ta responsabel pa kontrola bo bon i wak ki dia bo periodo di 3 luna   plus e’30 dianan  ta jegando “pa bo bin alarga of buska bo prenda (nan)” depues di e’ 30 dianan  si bo ta perde tur derechi riba bo prenda nan i pandhuis Hooidrift  ta bira “doño legal” di bo prenda (nan).      

PANDHUIS HOODRIFT tin e’derechi di pa bende bo prenda (nan) na e manera i pa e preis   ku e’ta desea. Dus bo no tin derechi riba bo prenda (nan) mas.

E’ganashi  di benta ta pa pandhuis, si akaso bo prenda wordu bende pa mas plaka ku bo a fia bo no ta haña nuin cen bek.

Si a’ kaso tin mal komprendemetu over di fecha di vencementu di bo bon of di bo prenda (nan) of over di e’montante di plaka ku bo a haña of ku bo a paga pa alarga e’ periodo of interes ku bo a paga loke ku pandhuis tin para de su buki (compuiter) ta e’sei ta e berdat.

Pa ta mas eksacto nos kier korda bo ku a’bo ta fiado (pandgever) i Pandhuis Hooidrift ta (Pandnemer) e’sun ku ta fiabo plaka ke$h a kambio di bo prenda (nan).

SPLIKASHON DI FIANSA

 E’ principio di fiansa ta fasil.

PANDHUIS  HOODRIFT  ta hasi fiansa “ DI PLAKA KE$H” a’kambio di bo prenda (nan) di oro.

Bo prenda ta keda komo borg serka nos.

Ora bo paga  e’montante ku bo a fia (den e periodo ku a wordu palabra ) plus interes bo ta haña bo prenda (nan) bek.

E’GASTUNAN di fiansa pa un periodo di 3 luna ta 20% di e’montante ku bo a fia.

Tambe bo tin e’posilibidat pa buska bo prenda (nan) “PROME” ku e periodo di 3 luna pasa.

Den algun kaso e’por ta bentahoso tambe pabo paso nos ta duna “REBAHO” si bo buska bo prenda (nan) mas tempran.

Si bo buska bo prenda (nan) denter di 30 dia bo ta paga solamente 15% di interes i si bo buska bo prenda(nan) denter di 7 dia bo ta paga solamente 10%.

Tambe ta eksisti e posilibidat pa bo paga e’montante di plaka ku bo a fia plus interes den parti(nan) chikitu.

Si ora e’periodo di tres luna jega  i bo no tin e’plaka pa tuma bo prenda (nan) bek  bo por “ALARGA” e’ periodo door di  paga interes pa e’periodo di  e’ tres lunanan ku a pasa ( pues 20% di e’montante ku bo a fia) i bo contract ta bolbe wordu alarga pa un periodo di 3 luna mas.